和書の英語

彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。例文帳に追加

He reads foreign books, not to mention Japanese ones. - Tatoeba例文

和書の折り目にある,魚尾という飾り例文帳に追加

a decorative mark on the fold of Japanese books, called 'gyobi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。例文帳に追加

He reads foreign books, not to mention Japanese ones.発音を聞く  - Tanaka Corpus

刀を作る者、名は伊太和、書するのは張安也。例文帳に追加

The one who makes a sword is Itawa, and the one who engraves inscription is Choan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年に京都御所小御所において、玉松操らが和書を代表して『日本書紀』を、東坊城任長（大学頭）らが漢籍を代表して『論語』を講義したのが最古とされる。例文帳に追加

It is said that the oldest Koshohajime was the event in which at Shogosho (Small Palace) of Kyoto Imperial palace "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) was lectured by Misao TAMAMATSU representing Japanese books and "Rongo" (Analects of Confucius) by Tadanaga HIGASHIBOJO (Daigaku no kami) representing Chinese classic books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦後には、これまでの和書・漢籍・洋書を改めて人文科学・社会科学・自然科学の3分野として各界の権威者を招くようになった。例文帳に追加

After World War II it was decided to replace Japanese books, Chinese classic books and Western books by cultural science, social science, and natural science and to invite the representative authorities of these three fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、論理和書換命令コードが与えられたときは、第１オペランドのイミディエート値をＯＲ回路３２に与え、ＯＲ回路３２の出力値をステータスレジスタ１２ａに格納する。例文帳に追加

When an OR rewriting instruction code is given, the immediate value of the first operand is given to the OR circuit 32 and the output value of the OR circuit 32 is stored in the status register 12a. - 特許庁